لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
lā yaṣlāhā illā l-ashqā
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Layl · verse 15 of 21
Surah Al-Layl, verse 15
Word by word
4 words1لَاlāNot
2يَصْلَىٰهَآyaṣlāhāwill burn (in) it
3إِلَّاillāexcept
4ٱلْأَشْقَىl-ashqāthe most wretched
About this verse
In context
Read the whole surahوَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
So I have warned you of a Fire which is blazing.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Who had denied and turned away.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
But the righteous one will avoid it