كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
No! [But] indeed, man transgresses
kallā inna l-insāna layaṭghā
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-'Alaq · verse 6 of 19
Surah Al-'Alaq, verse 6
Word by word
4 words1كَلَّآkallāNay
2إِنَّinnaIndeed
3ٱلْإِنسَـٰنَl-insānaman
4لَيَطْغَىٰٓlayaṭghāsurely transgresses
About this verse
In context
Read the whole surahٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Who taught by the pen
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Taught man that which he knew not.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
No! [But] indeed, man transgresses
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Because he sees himself self-sufficient.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Indeed, to your Lord is the return.