Maryam · verse 87 of 98

Surah Maryam, verse 87

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًۭا

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

lā yamlikūna l-shafāʿata illā mani ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahdan

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

9 words
1لَّاNot
2يَمْلِكُونَyamlikūnathey will have the power
3ٱلشَّفَـٰعَةَl-shafāʿata(of) the intercession
4إِلَّاillāexcept
5مَنِmani(he) who
6ٱتَّخَذَittakhadhahas taken
7عِندَʿindafrom
8ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
9عَهْدًۭاʿahdana covenant

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

16

Mushaf page

311

Words

9

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًۭا

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا

And will drive the criminals to Hell in thirst

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًۭا

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًۭا

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا

You have done an atrocious thing.