فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
fa-in ʿaṣawka faqul innī barīon mimmā taʿmalūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 216 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 216
Word by word
7 words1فَإِنْfa-inThen if
2عَصَوْكَʿaṣawkathey disobey you
3فَقُلْfaqulthen say
4إِنِّىinnīIndeed, I am
5بَرِىٓءٌۭbarīoninnocent
6مِّمَّاmimmāof what
7تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
About this verse
In context
Read the whole surahوَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Who sees you when you arise