وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that [good] for which he strives
wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿā
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Najm · verse 39 of 62
Surah An-Najm, verse 39
Word by word
6 words1وَأَنwa-anAnd that
2لَّيْسَlaysais not
3لِلْإِنسَـٰنِlil'insānifor man
4إِلَّاillāexcept
5مَاmāwhat
6سَعَىٰsaʿāhe strives (for)
About this verse
In context
Read the whole surahوَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ
That no bearer of burdens will bear the burden of another
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that [good] for which he strives
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
And that his effort is going to be seen -
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -