ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awfā
Tap words to select them. Long-press for a range.
An-Najm · verse 41 of 62
Surah An-Najm, verse 41
Word by word
4 words1ثُمَّthummaThen
2يُجْزَىٰهُyuj'zāhuhe will be recompensed for it
3ٱلْجَزَآءَl-jazāathe recompense
4ٱلْأَوْفَىٰl-awfāthe fullest
About this verse
In context
Read the whole surahوَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
And that there is not for man except that [good] for which he strives
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
And that his effort is going to be seen -
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
And that to your Lord is the finality
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
And that it is He who makes [one] laugh and weep