يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
yāayyuhā l-insānu mā gharraka birabbika l-karīmi
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Infitar · verse 6 of 19
Surah Al-Infitar, verse 6
Word by word
6 words1يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
3مَاmāWhat
4غَرَّكَgharrakahas deceived you
5بِرَبِّكَbirabbikaconcerning your Lord
6ٱلْكَرِيمِl-karīmithe Most Noble
About this verse
In context
Read the whole surahوَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Who created you, proportioned you, and balanced you?
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
In whatever form He willed has He assembled you.