وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Layl · verse 19 of 21
Surah Al-Layl, verse 19
Word by word
6 words1وَمَاwamāAnd not
2لِأَحَدٍli-aḥadinfor anyone
3عِندَهُۥʿindahuwith him
4مِنminany
5نِّعْمَةٍۢniʿ'matinfavor
6تُجْزَىٰٓtuj'zāto be recompensed
About this verse
In context
Read the whole surahوَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
But the righteous one will avoid it
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
And he is going to be satisfied.